過於孤獨的喧囂

【記者呂苡榕台北報導】要談姐妹會，就得先從外籍配偶識字班說起，一開始在美濃成立識字班的世新社發所副教授夏曉鵑，將這個經驗延續到永和社大，讓永和社大成為第一個有識字班的社區大學。

識字班的上課方式不同於一般教室，由台籍志工幫忙教導外籍姐妹們認識中文，但是課堂上並沒有嚴格的老師與學生的界線，每個人都必須參與討論、發表意見，既是給予者，也是接受者。姐妹會執行秘書、同時也是泰國人的邱雅青說，在識字班裡，由學員共同決定每學期的授課內容，姐妹對甚麼東西有興趣，就可以開課，完全以我們的需求為主。

除了比較軟性的多元文化、親職教育，社大也有法令規章認識、組織工作等比較議題性的課程，透過課程中的討論，慢慢勾勒出一個外籍女子嫁來台灣後，可能面對的問題。而這些經驗，也成為日後姐妹會運動的內涵，以姊妹處境出發，爭取合理的對待。

談到識字班如何轉型成姐妹會，南洋姐妹會北部辦公室主任吳佳臻說，南部的姊妹其實比北部更早就組織起來，當時他們想要成立辦公室，加上碰巧發生一件事，就讓姊妹會成立起來。她說，當時識字班培育家暴服務人員一段時間後，識字班打算承接內政部家暴防治的相關專案，因此寫了計畫送去，沒想到被駁回。

「駁回的理由是因為我們沒有立案。」吳佳臻說，也因為這個原因，識字班成員就乾脆申請立案，並在2003年成立了南洋台灣姐妹會。而許多長期參與識字班課程的資深學員，順勢便加入了姊妹會，一待就是七、八年。

至於本來是想承接家暴相關工作，後來為什麼轉變為倡議型組織，吳佳臻解釋，因為家暴的個案服務需要相當專業的訓練，而姊妹會自己評估後發現人力並不足以支撐，另外當時徐中雄立委的助理陳雪慧正在世新社發所念書，因為夏曉鵑的關係接觸了姊妹會，因為陳雪慧的加入，讓姊妹會成員發覺，許多法令總是牽一髮而動全身，因此促進修法，也是另一個改變現狀的管道。

不過姐妹會仍透過在識字班課程中、各種活動與座談會上，和外籍姐妹聊天、了解她們的生活狀況，在慢慢從這些言談中找出問題。吳佳臻說，她們日常生活遭遇的對待，其實反映了台灣政府在管理外籍配偶制度上的荒謬。「但是行政人員並不認為制度有問題。」吳佳臻說，好在有這些個案，讓姐妹會每次和官員吵架，都能吵的理直氣壯。

雖然姐妹會成立這麼多年，但吳佳臻坦言，姐妹與家人的相處關係，一直是姐妹會沒有積極處理的一塊。不少夫家因為姐妹上中文課，最後跑上街頭抗議，而因此感到不悅。雖然他們鼓勵夫家能夠一起參與識字班的活動，或是前來欣賞姐妹會戲劇成果，不過來的畢竟是少數，而且即使到場，有些丈夫其實是帶監視的心，來看看姐妹到底搞什麼。

不過夫家禁止卻無法讓姐妹想要爭取權利的熱情被澆熄，來自越南的洪滿枝說，每次說要去上課，家裡的人就會不高興。不過洪滿枝仍然積極參與。為什麼姐妹非上街頭不可，陳雪慧在紀錄片中表示，姐妹如果不為自己發聲，最後還是得由台灣人來代表她們，但是沒有一個台灣人，能夠真正了解姐妹的狀況。因此她們得站出來。

抗爭很辛苦，有時候成果卻不見得如預期那樣顯著，但邱雅青也充滿信心得說，政策的改變非常緩慢，所以我們每出去一次、就跨出一步，在每一次抗爭中，激發更多創意和火花，累積成為之後的能量。