過於孤獨的喧囂

【記者呂苡榕台北報導】「今天成為一個紀錄片製作者，我真的覺得人生太值得了！」南洋台灣姐妹會紀錄片「姐妹賣冬瓜」首映座談會上，來自泰國、南洋台灣姐妹會執行秘書邱雅青興奮得尖叫。

【記者呂苡榕台北報導】遠渡重洋嫁到台灣的外籍姊妹，因為法令上的缺失與社會的刻板印象，造成姊妹人權受到剝奪。經過長期的抗爭，才逐漸在封閉體制中衝撞出一道裂縫。台灣南洋姊妹會耗時兩年，由外籍姊妹獨立製作，導演侯孝賢協助，將抗爭過程製作成一部47分鐘的紀錄片――「姊妹賣冬瓜」，由姊妹們說出抗爭的心路歷程。

【記者呂苡榕台北報導】2008年南洋台灣姐妹會舉辦的活力營中，首度有了拍攝紀錄片的想法。2009年便將記錄片製作排進年度工作會議中。整部影片穿插了外籍姐妹的抗爭運動影像，以及不同姐妹的訪問內容。除了姐妹自己的影像，還有長期陪伴姐妹走過各種運動的世新大學社發所副教授夏曉鵑，以及政治大學法律系副教授廖元豪等人都在紀錄片中出現。

【記者呂苡榕台北報導】「姊妹，賣冬瓜」是南洋台灣姊妹會以自身成長過程為主題的紀錄片，整部紀錄片由姊妹親自動手配音、剪接、配樂、訪談，以土法煉鋼的方式「純手工」紀實姊妹會多年來爭取權益的動人故事。片名「賣冬瓜」其實是泰文「不要怕」的意思，諧音如同「賣冬瓜」，自我期許也鼓勵姊妹，即使環境艱困，還是要勇敢前行。

【記者呂苡榕台北報導】要談姐妹會，就得先從外籍配偶識字班說起，一開始在美濃成立識字班的世新社發所副教授夏曉鵑，將這個經驗延續到永和社大，讓永和社大成為第一個有識字班的社區大學。