過於孤獨的喧囂

【記者呂苡榕台北報導】2012傳統市場節3月初熱鬧登場，台北市政府舉辦票選，邀請民眾在92個攤商中選出「天下第一攤」，25日舉行頒獎典禮。舉辦傳統市場節為的是推廣在地美食和市場文化，矛盾的是，台北市政府此刻正如火如荼推動老舊市場都市更新，變相坑殺傳統市場攤商，這種作法讓民間團體相當不以為然。

過去網路票選傳出灌票疑雲，今年除了網路投票，另外增加專家評選，更邀請部落客擔任神秘客，評比各家攤商。票選結果：成德市場沈記肉品、士東市場四行倉庫、南門市場金龍肉脯行、南門市場億長御坊、南門市場立家湖州粽分別奪下五大類評審獎冠軍。另外，華山市場的喜樂手工蛋捲，由喜憨兒創業成立，親切的服務獲得評審一致好評，將「感動服務大賞」頒給他們。

台北市府大動作舉辦傳統市場節，宣揚市場美食、文化與人情味，卻又在2010年10月通過「台北市老舊市場再生專案計畫」，協助16處私有老舊傳統市場更新轉型，因為政策問題，侵害傳統市場攤商生存權，甚至因整體更新牽涉利益過大，導致黑道介入，讓市場更新蒙上一層陰影。

以佔地7百坪的古亭市場為例，都更過程中，常有黑衣人在攤商前面站崗，脅迫攤商同意都更。目前古亭市場都更已完成相關程序，早先的市場用地也暫時改為停車場使用。原本在市場內賣菜、同意都更後遷至外圍繼續做生意的阿姨氣憤表示，都更嚴重影響攤商的經營，以前一天上萬元的營收，現在只剩幾百塊，為何同意都更，阿姨只說：「很無奈啦！不要問這麼多，等下被殺掉！」

都市更新受害者聯盟研究員陳虹穎指出，為了提供誘因讓建商投入市場都更，台北市祭出2倍容積優惠，只要實施者願意安置原本攤商的一半，再送20%容積。然而，市場更新後需轉成「單一經營者」，原本的多元攤商也將變成大型超市，攤商生存權受影響。她批評：「雖然老舊市場更新是為了改善環境品質，但也不該讓原本的攤商消失。」

由於市場更新容積獎勵不得超過500%，為了蓋起更高的大樓，許多實施者不願意走市場更新一途，選擇以一般更新送件。陳虹穎解釋，只要使用「公共設施多目標使用」或者「促參法」，將一定的樓地板面積作為商場使用，就可規避市場用地得做市場使用的規定。大樓內的商場只能有單一經營者主導，所以舊有攤商同樣遭到驅趕。

外界認為老舊市場的確有更新必要，對此，陳虹穎表示，1982年南門市場更新時，市政府先安置攤商，之後攤商回流狀況很好，但現在市政府根本不安置，只管更新，使得攤商無以為繼。

面對市政府一手推出傳統市場節，行銷傳統市場文化，一手卻坑殺傳統市場攤商，陳虹穎直言，這就像師大商圈的例子，市政府一邊推動巷弄文化，一手趕走當地商家，卻不思考改善的作法，兩敗俱傷。